Establecer su propia empresa fue lo que la motivó a salir adelante. Hoy, Ariane Jannet Blondet Tovar, fundadora de AB Visual Translations y egresada de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad César Vallejo (UCV), es miembro de la American Translators Association (ATA).
Antes de iniciar su camino profesional, en la UCV encontró la oportunidad de costear una carrera que a futuro le abriría muchas puertas. Actualmente, Ariane es traductora e intérprete certificada del Colegio de Traductores del Perú y está próxima a culminar una maestría en traducción audiovisual, la especialidad que la apasiona.
“Siempre me gustaron los idiomas y me di cuenta de que podía servir a la gente con mis habilidades haciendo algo más que enseñar, por eso decidí seguir esta carrera. Además, me encanta el campo audiovisual y sentía curiosidad sobre el proceso de traducción de los productos audiovisuales”, expresa la egresada de la UCV.
Como miembro de la ATA, Andrea comenta que esta institución estadounidense se encarga de certificar a los traductores de dicho país y también invita a traductores de todo el mundo a ser parte de la organización.
Inspirada en su propia experiencia, la licenciada en Traducción e Interpretación brindó un motivador mensaje a la comunidad vallejiana.
“Uno mismo hace que su profesión destaque. La UCV nos brinda las herramientas para que salgamos adelante, para que nos convirtamos en excelentes profesionales; depende de nosotros cómo las utilicemos para trascender”, concluyó la gerenta de AB Visual Translations.
Noticias relacionadas