- La Escuela de Traducción e Interpretación de la UCV brinda a los estudiantes la posibilidad de obtener certificaciones intermedias de alta demanda laboral.
Reafirmando nuestro compromiso con la internacionalización y el fortalecimiento de competencias académicas, el Programa de Traducción e Interpretación de la Universidad César Vallejo (UCV) tuvo una destacada participación en eventos internacionales durante el segundo semestre del 2024.
La Dra. Luz Vilca Aguilar, directora de la Escuela Profesional de Traducción e Interpretación, subrayó que la participación activa de los docentes en estos foros internacionales enriquece su formación y establece conexiones valiosas que impactan directamente en el crecimiento académico de toda la comunidad universitaria.
Entre las presentaciones destacadas, los docentes Edwin Eduardo Sagastegui Toribio y Diana Lozano Arredondo presentaron la ponencia “Perspectiva general de la Traducción Audiovisual en el Perú”, mientras que las docentes Luz Mercedes Vilca Aguilar y Ana Gonzales Castañeda abordaron el tema “Mejorando mi competencia lingüística a través de Youglish”. Estas intervenciones se realizaron en el XV Coloquio Internacional sobre Investigación en Lenguas Extranjeras, organizado por la Universidad de Granada, España, del 10 al 12 de setiembre del presente año.
También participaron en el V Congreso Internacional de Profesores e Investigadores de Francés, organizado, del 5 al 7 de octubre, por la Unión Peruana de Profesores e Investigadores de Francés (UNIPPROFIF) en colaboración con la Embajada de Francia en el Perú. En este evento destacaron las ponencias de los docentes Paola Miranda Castillo y Leslie Sarango Sabalú con el tema “¿Cómo nos ayuda la tecnología en el proceso traductor?”. Asimismo, Roberto Roldán Céspedes y Suelí Johanson Valdivia presentaron “Enseigner le français autrement: L´impact de ChatGPT, Formative et Nearpod sur l´apprentissage formatif”, mientras que Tania Falla Pastor expuso “Le vocabulaire, est-il important pour mieux favoriser l'expression orale dans nos cours de FLE?”.
En la misma línea, la docente Tania Falla Pastor participó en el IV Simposio Internacional de Contactos Interlingüísticos e Interculturales y XXVIII Congreso Nacional de ACOLPROF en Cali, Colombia, celebrado del 7 al 9 de noviembre de 2024. Su ponencia, “Comment puis-je ameliorer ma production écrite en français?”, reflejó su compromiso con el fortalecimiento del aprendizaje del francés como lengua extranjera.
“De esta manera, el Programa de Traducción e Interpretación de la UCV reafirma su proyección internacional al participar en espacios académicos de alto nivel, organizados por prestigiosas universidades y entidades nacionales e internacionales”, destacó la Dra. Vilca Aguilar.