- La participación en la LocJAM es una clara muestra del compromiso de la UCV con la innovación y el desarrollo profesional de sus estudiantes.
UCV LocTeam, equipo integrado por estudiantes y egresados de Traducción e Interpretación de la Universidad Cesar Vallejo (UCV), campus Piura y Los Olivos, participó en la LocJAM, el encuentro internacional más destacable en el ámbito de la traducción de videojuegos. Esta edición se llevó a cabo del 18 de agosto al 1 de setiembre y representó una oportunidad única para demostrar las habilidades adquiridas en el programa académico y para contribuir al mundo de la localización.
La participación de la UCV en este evento resalta el talento de sus estudiantes y egresados; además, el compromiso de la universidad con la formación integral en el ámbito de la traducción. El equipo de traductores lo integran Ángeles Silupú (VI ciclo, Piura), Sheyla Aquino (IX ciclo, Piura), Nathalie Villegas (VI ciclo, Piura), Claudia Mezones (VII ciclo, Piura), Olenka Zapata (IX ciclo, Los Olivos), Camila Cedano (X ciclo, Piura), Katiuska Rojas (X ciclo, Piura), Daniela Castro (egresada, Piura), Gabriel Saguma (egresado, Piura) y Gino Luca (egresado, Los Olivos).
¿En qué consiste el LocJAM?
Se trata de un evento gratuito en línea, donde los traductores se ponen a prueba traduciendo un producto de localización. En esta edición denominada LocJAM Crime Story, se publicó en la página oficial una historia de un libro en inglés que posteriormente el grupo tradujo a español en un plazo limitado y con altos estándares de calidad. Nuestros estudiantes destacaron por su innovación, debido a que no solo trabajó la localización al español peruano, sino también incluyó versiones en distintos formatos de libro digital y en audiolibro, permitiendo accesibilidad a personas con pérdida auditiva.
La LocJAM representa un desafío académico y también una oportunidad para que los participantes mejoren sus habilidades en un entorno competitivo y colaborativo, trabajando en equipo con tecnología y metodología de vanguardia para lograr la calidad y eficiencia. Este evento ha ganado reconocimiento mundial y atrae a traductores de diversas nacionalidades, lo que convierte a la UCV en un referente en la formación de profesionales capacitados en el campo de la localización.
La Universidad César Vallejo continúa destacándose en la educación de calidad y en la formación de profesionales que marcan la diferencia, fortaleciendo así su presencia en eventos de relevancia global.
Puede ver la participación aquí.